Objet théâtral pour 16 acteurs et 3 langues à partir de 10 ans – 50 minutes
Le Murmure d’Antigone – Une aventure unique et bouleversante
En juin 2011, la Mairie d’Ifs m’a invitée, dans le cadre de sa coopération avec La mairie de Debar en Macédoine, à assister au Festival de Théâtre international de la ville. Immédiatement est née l’envie de partager et de créer quelque chose d’unique.
L’année suivante, le spectacle Et mes ailes se sont déchirées comme une feuille de papier a été spécialement créé pour participer au 11ème festival où il a remporté le prix spécial du jury.
L’expérience exceptionnelle que nous avons partagée, nous a soufflé la nécessité de poursuivre la rencontre avec les habitants de Debar qui ont la particularité de ne pas tous parler la même langue.
Nous avons donc souhaité réunir 8 jeunes français très motivés issus des Ateliers-Créations d’Ifs et 8 jeunes macédoniens pour créer ensemble un spectacle autour du mythe d’Antigone. A travers la création d’un spectacle de théâtre, nous souhaitions en tenant compte des différences sociales et culturelles de chacun, favoriser la rencontre, l’échange culturel, interroger la place du théâtre dans nos sociétés, faire découvrir nos pratiques…
Antigone – Un choeur antique, un texte classique, une problématique actuelle
Le chœur trilingue d’Antigone donne à entendre le français, le macédonien et l’albanais comme une harmonie. Ce qui importe c’est que des voix individuelles s’accordent ensemble, l’espace d’un moment… Même si ce moment est aussi fugace que le souffle expiré.
Compréhension et incompréhension sont au centre de la création. N’est-ce pas ce qui caractérise les deux principaux personnages de cette histoire ? Créon et Antigone sont incapables de se comprendre et pourtant… Le langage corporel prend le relai et donne du sens à voir.
Cette pièce est de tous les temps. Elle parle de notre actualité. Elle nous parle au présent. Il est question de terre et de fierté. De vengeance et de pardon. De liberté et d’enfermement. De jeunesse fougueuse et de maturité pragmatique. De compassion et de barbarie. D’apaisement et de violence perpétuelle.
Pour nous, il s’agira de faire la paix entre cour et jardin.
Distribution
- Mise en scène : Fabienne Guérif
- Musique et Création sonore : Tom A. Reboul
- Accessoires et Régie Son : Coline Caussade
- Lumière : Sandra Devaua
- Jeu : Sara Ajrovska, Célia Bélair, Thomas Cuesta, Jeta Dema, Milan Dimitrievski, Noé Gauchard, Margot Godard, Taulant Guze, Bena Krluku, Blini Korumi, Isabel Lamine, Laura Lecourt, Alexandre Lemeunier, Manon Rault, Anila Telqiu, Besim Tomini
Partenaires
- La Ville d’Ifs
- La Ville de Debar (Macédoine)
- CSCD Debar (Macédoine)
- L’Union Européenne
- Erasmus+
- La Région Basse-Normandie
- La Fondation SNCF
- La Ville de Fleury-sur-Orne
- Le Printemps Balkanique
- La CAF du Calvados
